Читаю психологический детектив "Фатальная ошибка" Джона Катценбаха. Такая интересная тема - тема преследования, одержимости одного психопата юной девушкой, описывается, как он изощренно её преследует, запугивает её, до основания разрушает её жизнь и жизнь её родителей (там еще будет чья-то смерть)- и почему-то так неинтересно все это подано, совершенно не затягивает сюжет, где-то он провисает, не пойму в чем дело - то ли переводчик недоработал, то ли сам по себе роман занудный. Повествование перемежается диалогами Писателя/автора с некой женщиной, в которых они подробно разбирают произошедшее и его причины, и так меня бесит этот Писатель - без конца переспрашивает, задает идиотские вопросы, мямлит, бекает-мекает, ничего не понимает, в том числе очевиднейшие вещи. Опять же не могу понять: то ли это специально так задумано, то ли это просто персонаж Писатель, ведущий расследование постфактум, такой тупой. В романе прозвучала интересная, хотя и не новая мысль, что американцы так избалованы своим относительным благополучием, что совершенно не готовы к каким-либо по-настоящему серьезным испытаниям, они очень трудно к этому приспосабливаются, совершенно не умеют адекватно реагировать и поначалу даже просто признавать тот факт, что в жизни происходит что-то глобально плохое. Впрочем, там речь идет именно об upper-middle class, те,может, и правда избалованные, а рядовые американцы маются, например, с кредитами за дом да медицинскими страховками будь здоров, насколько я понимаю.