Артуро Перес-Реверте

"Королева Юга"

В целом книга мне понравилась. Необычная, яркая героиня ,довольно интересная форма подачи - интервью и беседы с очевидцами и свидетелями жизни Тересы Мендоса перемежаются с художественным повествованием о ее становлении как личности и жизненном пути, о трансформации юной девочки, бегущей от пуль наркодельцов, в могущественную главу огромного преступного синдиката . Для меня, человека питающего симпатию ко всему испаноязычному, латиноамериканскому, стали интересны бытовые и социальные зарисовки из жизни современной Мексики, со всеми этими наркобалладами, оружием, кокаином, тавернами и мафией, то косвенно, то прямо объясняющие, почему жизнь Тересы сложилась так, как сложилась.
Писателя, несомненно, увлекла эта незаурядная личность, и он сумел передать свой интерес и, пожалуй, уважение к ней читателям своей книги. При этом он не впадает в ажитацию, напротив, книга кажется довольно малоэмоциональной, здесь нет никаких дешевых мелодраматических сцен и фантастических перестрелок, наоборот, книга кажется спокойной, вдумчивой, внимательной, расчетливой, как сама Тереса. Это настоящее исследование жизни одной сильной женщины. Автор довольно убедителен в своих попытках выстроить внутренний мир своей героини, отобразить движения ее души, вскрыть мотивы ее поступков. Я пропускала финансовые, тактические описания построения преступного бизнеса, ее преступных операций, мне было это неинтересно, гораздо интереснее было читать про ее отношения с самой собой, с ее мужчинами и друзьями. Мне понравился язык этой книги – чуть суховатый, но при этом живой, емкий, чувственный, доносящий до читателя и холод моря и вкус текилы, дрожь физического смертного страха и блеск южного солнца. Финал книги меня удивил, я думала, что Тереса Мендоса сидит в тюрьме или погибла, но она исчезла, растворилась где-то в неизвестной стране, со своими миллионами и своим ребенком, выполнив в жизни то, что должна была выполнить, отдав должное своим любимым, своим друзьям и своим врагам. И такой финал кажется даже неким подарком, потому что, несмотря на темную, смертоносную изнанку ее деяний, к Тересе проникаешься симпатией, ей сопереживаешь и болеешь за нее. Она все-таки убежала.


@темы: Барсумская рулетка

11:45

Посмотрела наконец "Холодное сердце". Неплохой мультфильм, красивый, очень красивая картинка, но особо меня не впечатлил. Песни в русской озвучке казались слишком долгими, смахивали на завывания, и их как-то слишком много.Нестандартно было то, что холод растопила именно сестринская любовь, а не любовь М+Ж,как обычно, это мне понравилось. Но так, ничего особенного в целом, на мой вкус.

17:06

Болит горло весь день, скорее, першит. Полоскать его лень.
Поговорила недавно полчаса по телефону с В., так неприятно стало, гнилой какой-то тип. Теперь формулирую фразы, как бы мне ему сказать, чтобы оставил меня в покое. Настолько не люблю первая говорить людям неприятные вещи, но иногда просто надо. Так и напишу, что стал неприятен, чтоб не писал и не звонил больше. Козел.

14:16

Уехал Р., возвращаюсь к своей обычной жизни. В первый его день пребывания здесь я была готова его убить, в натуральном смысле, я даже его толкала и орала на него, до того бесил и раздражал. Во второй день вчера все было намного лучше почему-то, хотя тоже поорала. Не знаю, почему он не обижается. Сегодня проводила его на вокзале, посадила на поезд, купила ему в дорогу йогурт). Даже молчание в паузах разговора меня особо не напрягало, как будто родной человек. А ведь больше всего в разговорах с людьми я боюсь таких пауз.
Два дня меня не было в Агенте, В.-камазист написал сообщение, вопрошая, куда я пропала, почему молчу. Занятно мне, странно и немного забавно. Пусть за женой своей так следит. о__О.
Который день уже читаю книгу, которая мне выпала в барсумской рулетке, "Королева Юга", неделю, по-моему. Почему-то она так трудно у меня идет. Хотя она мне нравится.
Сегодня видела во сне смерть человека, какого-то старика, в сущности, его агонию, и закат, вернее, закатное небо. Странные сны, учитывая обстоятельства - мужчина же был рядом. Кстати, мне стало нравиться спать, именно спать, а не заниматься сексом, с мужчиной, засыпать вместе и просыпаться. Ночью браться за руки и все такое. Вот это очень здорово, уютно как-то и тепло. И я стала хорошо спать в таких условиях,а думала - никогда не привыкну, будет неудобно - сегодня дрыхла как сурок, даже храпа не слышала, по-моему, или он уже не храпел).

15:58

Завтра опять приезжает Р. Никакого энтузиазма у меня не наблюдается, абсолютно. Опять у меня включается режим стервы. Правда, купила ему сегодня туалетную воду от Serghio Tacchini, давно наметила себе сделать ему подарок, не знаю почему.Вроде из чувствп благодарности, что он много вокруг меня хлопочет. Но в последний раз не очень-то и хлопотал. Правда, великодушен в конце очень был, конечно). Ай, можно же не анализировать - хотела и купила).

Сообщениями и предложениями встречи меня атакует этот В. По-хорошему, надо заканчивать переписку с ним, она полностью бессмысленна. Сама не знаю, зачем ее еще веду, из тщеславия, что ли. Настойчивый поклонник типа. Цена которому грош.
И еще парочка мужиков у меня отметились в Агенте. Прямо нашествие. И никого стоящего или подходящего.

14:56

Что-то я реву последние два дня. Не все время то есть, но на слезы меня пробивает). То вчера из-за старой песни разревелась, то сегодня из-за того,что любимого котенка отдали чужим людям. И вообще слезы постоянно на подходе. Настроение сегодня весь с утра было никакое. И у меня уже чуть ли не чувство вины, потому что - с чего бы у меня быть плохому настроению, вроде у меня сейчас все хорошо, действительно хорошо, со всех сторон, куда ни посмотри, не то, что раньше, а я еще что-то куксюсь и чем-то недовольна. Но тем не менее. Списываю на ПМС, на то, что категорически не выспалась, и на просто так.

Р. стал совсем чужим.

Читаю "Доктор Сон". Мне нравится. До старого своего уровня Кинг, конечно, не дотягивает, лучшими из его последних работ я считаю роман про убийство Кеннеди и "Дьюма-Ки", но и эта совсем-совсем неплоха, встречаются куски прозы как будто того, давнишнего, жутковатого в лучших традициях Кинга. Но он и говорил, что в этой книге хотел именно напугать читателя.Ну, напугать не напугал, но ..так.. поежиться заставил кое-где).

17:52

Сегодня впервые готовила куриные грудки в листах для жарения, пропитанных маслом и специями, от Магги. Не знала даже, что существует такая кулинарная практика, мама случайно купила эти листы. Получилось очень вкусно, подала с "гавайской смесью" из риса, горошка и кукурузы.

Общались с Р., как всегда много душевных и красивых слов).

Вечером очень славно напились с К. "Балтикой"-семеркой, отмечали ее новый проект, а также просто отличный субботний вечер). Кальмары, чечел, оливки и что-то там еще тоже пошли на "ура". Я и забыла, какое это вкусное пиво. Наболтались вдоволь, насплетничались, померили шмотки, ну, в общем, просто здорово, как раз для моего настроения.

Сейчас буду смотреть три оставшиеся серии "Настоящего детектива". По-моему, отличная суббота у меня сегодня складывается.

13:09

Терпеть не могу Николь Кидман. У нее лицо абсолютно холодной бездушной стервы. Она даже улыбаться нормально не может, глаза у нее всегда ледяные (да там еще лицо пластикой донельзя натянуто). Взять хотя бы то, как она поступила с приемными детьми, которых они усыновили с Крузом. После развода оба они занялись каждый своей жизнью, бросились в романы, а дети вообще не у дел остались. Она вышла замуж за другого, нарожала там детей "своих", а тех, приемных, вообще признавать перестала, они, бедные, не знали куда податься. Только сейчас кое-как отношения налаживаются. Фу.
Еще меня бесит Джаред Лето, вернее, его жидкие длиннющие три волосинки, которые он раскладывает по плечам в шесть рядов). Я, честно, не знаю, почему его считают крутым, обаятельным и сексуальным, по-моему, он выглядит предельно нелепо.

А, и еще у Кэти Холмс какое-то дурацкое лицо, как не посмотрю на ее фото, так вечно у нее какая-то очень некрасивая гримаса или лицо как-то искажено. Она почему-то всегда выглядит очень жалко. Но мне она нравится, мне кажется, она милая и не очень везучая.

13:31

Сегодня у меня был день невезучести. Делала-делала перевод в новой для себя программе "Компас", никак у меня не получалось перенести текст так, чтобы не сбивалась нумерация списка, корпела над техническими терминами, попросила айтишников помочь, те помогли, но я феерическим образом закрыла чертеж и вся моя работа за два противнейших, кропотливых часа пропала, потому что я толком не умела сохранять документы в этой программе. Иногда я бываю удивительно тупой. Ну, зато теперь научилась сохранять, вот, научил дуру горький опыт:-D. Как-то я все-таки то спокойно восприняла, раньше у меня бы был нехилый псих. Потом в конце дня шеф попросил сделать ему чай-каркадэ, который он пьет очень редко. Полезла в шкафчик, а чай оказался безнадежно просроченным. Хорошо, у меня самой завалялся один пакетик похожего чая, притащила из дома недавно, в надежде выпить на работе, не знаю, зачем я его вообще покупала, не люблю гибискус. Похвалила судьбу за везение, стала заваривать чай, и удивительным образом пакетик рвется прямо у меня в руках, и, естественно, при заваривании все эти кусочки ягод и трав оказались в чашке. Выловила все ложечкой, а что делать, сама не знала, плакать или смеяться)).
Моя тупость не давала мне до сегодняшнего дня сообразить, что утром можно брать с собой наушники от телефона и потом, вечером, возвращаясь домой, можно же слушать радио! Я люблю ходить пешком, но до дома довольно далеко, и просто скучно идти годами по одним и тем же улицам, причем их вид у меня автоматически вызывает воспоминания о том, как я два года назад шла по ним и без конца плакала, думала бесконечно о бывшем, идя по ним сейчас, я невольно опять возвращаюсь мыслями к прошлому, к тем же переживаниям, все так связалось. Сегодня шла по другой улице, были дела, слушала радио и от души смеялась и улыбалась, слушала Жагалтаева. Многих он раздражает, а мне он нравится, мне нравится как он шутит, вообще он забавный, и еще я всегда завидовала его раскрепощенности). Болтает что попало, и все лесом, и все смешно, по крайней мере мне)). Мне полезны новые впечатления, мне полезно как можно больше смеяться и улыбаться, а то я, бывает, по своей угрюмоватости целыми днями ни разу не улыбаюсь, это не годится.

18:12

Пришла моя книжка, "Доктор Сон". Так красиво издана. И текста много, убористый такой. Хотела сейчас уже , поздно вечером, после душа, налить чаю, отломить кусочек шоколадки и с наслаждением начать читать, но мне не дают. То К. со своими новостями звонит, то камазист строчит. Хитрожопый и трусливый, как все женатые, уезжая с вахты, он выключает агент, пропадает из вида, его не слышно-не видно, бережет семейный покой, очевидно, а как приезжает обратно, начинает без конца строчить и звонить. Рассчитывая на встречу как минимум, и на секс как максимум. Прямо говорит об этом. С января это у него идея-фикс. Да-да, конечно, я уже разбежалась. Я даже встречаться с ним не хочу для знакомства, ни из любопытства, ни из-за чего другого. Немного жаль его жену. Чем больше смотрю на окружающих меня мужиков, тем больше невольно прихожу к выводу, что все они мудаки, все, кроме Рината.

Какое-то непонятное сообщение приходит мне, что есть ошибка с моей учетной записью в Агенте, ошибка входа или что-то такое. Что-то вроде этого было давно, когда С., подобрав пароль, читал мою переписку. Но это как-то совершенно нелепо - зачем бы бывшему, которому я даром не нужна, читать мою переписку чуть ли не через год после расставания? Да. он собственник, и по некоторым причинам считал меня всегда своей, и ему могло стать любопытно и он мог начать сталкерить, но.. спустя столько времени? Да ну. Я предпочитаю думать, что это все из-за того, что я очень часто захожу в Агент с телефона. Хотя раньше ничего подобного не было.
Все, разобралась в чем дело. Никто ко мне не лез. Ну и, действительно, с чего бы. Это мы только хотели бы думать, что мы прямо зашибись какие незабываемые:-D.

15:29

Моя работа из меня-интроверта делает непонятно кого. Привыкла говорить на работе много, спрашивать, отвечать, слушать, обсуждать, помогать, консультировать,общаться в общем, и когда сегодня нам домой позвонили по объявлению (мы отдаем котенка), я незаметно для себя самой развернула с позвонившей женщиной целую беседу - легко и просто спросила, были ли у них кошки в доме до этого, объяснила, почему я это спрашиваю (не хотим отдавать в плохие руки). И в ответ женщина охотно рассказала-поделилась своей историей о том, как у них жил 7 лет кот, но его пришлось усыпить, так он сильно болел. Мы так хорошо с ней поговорили, что в конце разговора, когда я назвала ей наш адрес и сказала "Приходите!", она же меня и горячо поблагодарила, хотя это я ее должна благодарить за то, что она у нас котенка берет)). А вчера утром я проходила мимо группы наших сотрудников-мужиков, и они первые так тепло со мной поздоровались, что я прямо заулыбалась, и смотрели мне вслед. Я чувствую, как я изменилась за последние годы.

14:25

Залезешь в комменты на Фейсбуке и сразу начинает люто, невыносимо бесить тактика так называемых либералов на том же Фейсбуке - всех несогласных с тем, что Путин вор и проходимец, сразу обзывают быдлом, "ватниками" и "телогрейками". Заучили новые словечки, ага, и размахивают теперь ими, чуть что. До чего же это МЕРЗКО. От такого презрительного хамства начинает просто трясти.

И еще повсюду фотографии этого чудища с бородой. Я физически не могу на них смотреть, мне противно, просто брезгливость.

Короче, на Фейсбук сейчас лучше не заходить).

10:06

Посмотрела первую серию "Настоящего детектива". По-моему, отлично, просто отлично. Ни к чему не придерешься. Серия час, и кажется, что ее мало. Забавно, что фильм-то депрессивный, но порой зрителя пробивает на смех. На Макконахи тянет смотреть и смотреть, просто любуешься. Саундтрек идеальный. Сразу виден класс - картинка,операторская работа, игра актеров - все на уровне. И тематика абсолютно моя. Определенно буду смотреть дальше.

07:35

Сегодня снились высокие, мощные волны, они бились о берег, подбирались прямо к ногам, ноги я в итоге замочила, потом волны были у магазина неподалеку от моего дома, я сидела на каком-то диване, и вокруг была вода, огромные волны, они бились с оглушающим шумом, просто ревели, высоченные, шли прямо на меня, вдобавок, спасаясь от волн, прямо на меня летела птица (птиц я панически боюсь). Во сне , по-моему, я громко кричала от страха). И такое отчетливое ощущение, что меня кто-то разбудил, тронул за плечо, я чувствовала какое-то внешнее воздействие, и я переместилась в другой сон.

@темы: Сны

08:26

Вчера ночью уже мне случайно позвонил по Агенту Антон, мой старинный знакомец по интернету, мы с ним пару лет назад очень хорошо общались, крепко дружили виртуально, вживую никогда не виделись, я его - только на фото, он меня видел как-то в супермаркете, но был с мамой, и не заговорил со мной тогда. Он из хорошей, симпатичной семьи, у нас общие знакомые, прошлой осенью, кажется, созвонились, он мне категорически не понравился по разговору, человек был, по-моему, нетрезв, потому что в тот же день предлагал мне замуж за него выйти, общение прервалось, на Новый год я его почему-то поздравила, он мне очень тепло ответил, но общения потом не было. И вот вчера он случайно набрал мой номер, я сбросила, но мы все равно стали переписываться, болтать, и вчера доболтались до того, что он предложил мне сегодня погулять, попить пива в честь праздника). Ну, в принципе, почему бы и нет, но зная дебилизм наших мужиков, надо делить надвое такие приглашения, в смысле, не сольется ли человек к назначенному времени). Посмотрим. Мне будет проще, честно говоря, если я сегодня никуда не пойду, учитывая наличие Р., и то, что он скоро приезжает. Как бы все не запуталось куда-нибудь во что-нибудь. Но вообще Антон - он же, скорее, друг... Я как-то даже не волнуюсь совсем, и было бы любопытно взглянуть на него вживую. С другой стороны, я знаю все его недостатки - человек не стремится работать, у него очень зажиточные родители и брат, и он может месяцами сидеть дома, немного подрабатывая у брата на фирме, по крайней мере, так было раньше, в тридцать с лишним лет для мужика это не алё и для меня неприемлемо. В инете он само обаяние, действительно добрый, так много мне помогал, и с компом, и что-то скидывал мне полезное, а по телефону разговаривали тогда - показался грубым каким-то ужасно. Есть у него и странности, он иногда казался не то туповатым, не то до непонятного упертым. Потом, мне кажется, если мы встретимся, он будет стесняться, и разговор буду тянуть и поддерживать я. В общем, это не романтическое свидание для меня, ни разу). Посмотрим, может, встреча и не состоится.
В фильмах и романах из таких вот ситуаций, когда общались, потом прекращали, и вдруг звезды как-то сходились внезапно, и встреча все-таки осуществлялась, обязательно выходит что-то романтическое)). В жизни все иначе.

Мда, человек оказался редкостным идиотом.

16:01

Сегодня был неплохой день.
Погода была отличная, было жарко, около тридцати, я впервые в этом году надела просто футболку, джинсы и босоножки и пошла погулять и по магазинам. Какое удовольствие идти по улице, когда на тебе мало одежды, наконец-то, после долгой зимы. И какое удовольствие носить одежду 42-го размера, которая тебе как раз впору). Джинсы-скинни - несколько лет назад я не могла позволить себе их носить, а теперь ношу. Удовольствие быть очень стройной в полной, особой, мере оценивает тот человек, у которого раньше был лишний вес.

У нас в городе включили наш большой круглый фонтан. С таким удовольствием сегодня постояла у него - солнце, вода льется, брызжет, переливается, много воды, даже птицам он нравится, летают вокруг него, садятся поближе к самому центру, детишки носятся вокруг ( дети всегда, во все века, обожают фонтаны), от ветерка мелкие-мелкие брызги прямо в лицо - просто маленькое обыкновенное чудо.

Купила себе красивое нижнее белье и симпатичную футболку с котиком. Все отличное, все подошло, все мне идет. Футболка меня прямо к себе позвала, не смогла от нее отойти, и точно - померила - моя вещь:).

Полюбилась мне "Орел и решка". Начала смотреть с самого начала, и как раз там выпуски про те города, где хочу побывать - про Нью-Йорк и Сан-Франциско. Прелесть какая, смотрю с большим удовольствием, жадно поглощаю виды города, эх, жалко, они не так много гуляют, но надо признать, время проводят с толком). Невольно запоминаешь все эти отели, интересные места - кто знает, может, и доведется там побывать.

11:02

У меня часто так бывает,что я не имею представления о какой-то передаче или фильме, по которому упарывается абсолютное большинство. Например, передача "Орел и решка". Я знала, что эта передача популярна, что она о путешествиях, но больше - ничего. К. говорила мне что-то о деньгах, но я все пропустила мимо ушей. Но у меня часто бывает и желание заполнить лакуны, так сказать). Сейчас вот отрыла в инете выпуски этой передачи, поняла в чем там суть. Смотрю выпуск про Сидней, мечтаю там побывать, вообще люблю Австралию, это из детства, насмотрелась фильмов "Все реки текут" и "Возвращение в Эдем". Ведущие такие странные и отвязные). Девушка Регина запрыгнула в кабриолет с криком "Вот это тачина!" Я и слова-то такого не знала-не слышала сроду, пополнила свой словарный запас заодно:-D.

06:57

С мамой не помирились, а сегодня еще хуже разругались. Нах.. посылать мы умеем, а извиняться - нет. Ходила тут еще мне два дня морды строила, и сегодня еще нахамила. "Слишком много из себя строишь", "да нахер ты мне нужна". Взбесила с утра. Это ладно, я хоть неделю молчать могу, интернет наше все, тем более, что с другими людьми я общаюсь, а вот что сегодня с ужином делать ( мне всегда самое главное - пожрать))). Эти два дня она готовила, но сегодня мне что-то кажется, что этого не будет. И в морозилке толком ничего нет. Или в магазин схожу, или вечером доем сардельки, а завтра уже закуплю все, что надо, и приготовлю. Очень хочу "оливье". Четыре дня выходных, надо что-нибудь вкусное сделать, и много.

14:01

На работе давно обещали мне большой проект по переводу, вернее, надо будет переводить очень много технической документации с русского на английский. Обещали хорошо заплатить. Из-за этого переносится мой отпуск, по всей вероятности, вернее, точно. И все это подвисло так надолго, что я уже засомневалась, а будет ли что-нибудь. Поездка за границу отменилась, так как отпуск переместился на август, и К. в августе как раз едет работать за рубеж. Ну, думаю, останусь я и без приработка и без поездки. Нет, слава Богу, сегодня дали первый материал. Я довольна. Мне на работе часто бывает скучно, и книги не спасают, кажется, что жизнь проходит зря. А теперь буду не поднимать головы - это и полезно для моего английского, и заработаю много денег. Возможно, получится купить плазменную панель, или как там она называется, я очень хочу большой плоский телевизор, который можно будет повесить на стену - отличный повод для перестановки мебели в комнате, я уже все продумала, куда что ставить). И, думаю, у меня еще останутся деньги, а значит, например, если у нас с Р. вся эта петрушка не закончится, почему бы мне в июле или августе не поехать к нему в Алматы? Конечно, он суперзанятой человек, и слишком много разъезжает по стране, но посмотрим.. Я люблю Алматы, чудесный город, но никак не могу провести в ней нормальное количество времени - от силы день, и то в бегах, и все мельком, мельком, и вижу одни и те же места - парк панфиловцев, Рамстор, парк Горького,зоопарк, и практически все. Здорово бы было побыть там побольше, погулять, посмотреть.. Если Р. , к примеру, будет на работе, можно сходить в кино, посидеть в парке, поесть вволю мороженого, да мало ли что). И он любит театр, как и я, можно было бы вместе пойти на какой-нибудь спектакль. Но посмотрим, даже если никуда не поеду, ну, что делать, не биться же в истерике). Буду ездить с родней на шашлыки и пикники на водохранилище, если повезет.
Единственное, немного опасаюсь за свое здоровье с этим проектом. Буду нервничать, сильно уставать, плохо спать, и кроме того, мои глаза... И так зрение плохое, а тут еще нагрузка.. Вчера из-за лихорадочного чтения в левом глазу, видно, разорвался сосуд, и сегодня полдня не могла ни читать, ни просто смотреть в экран, или письмо даже проверить - была страшная резь, боль,глаз слезился, в общем, какой-то ужас. Как-то надо себя поберечь.

15:19

Сегодня на работе начала и закончила читать "Класс коррекции" Мурашовой, очень понравилась вещь, жесткая, жаль что довольно недлинная. Пыталась читать дальше продолжение "Штамма" - не идет, скучно и противно. На очередной тур барсумской рулетки мне, похоже, досталась хорошая книга, только и её пока читать почему-то не хотелось. Уже в конце дня утолила наконец свою наркоманскую тягу - взялась читать "Бурю мечей" Мартина, те серии, в которых описываются события этой книги, я уже видела, так что ненавистных мне спойлеров можно было не бояться). И книга очень хорошо пошла. Читаю как маньячка, все подряд, и что попало - и хорошее и так себе.

Сегодня опять звонил коллега из астанинского офиса за советом, как лучше сформулировать письмо. Благодарил, говорил "ну, что бы я без тебя делал. Здесь так тебя не хватает". Эх, приятно.

С Р. общались, переписывались, созванивались сегодня вечером. Говорить особо не о чем, так, о житейских темах говорили, что у него на ужин, что кто делал днем. Ну и о том, что он по мне скучает). Ну, в общем-то, и неплохо, с другой стороны. Иногда простота даже лучше. По крайней мере, смотрю, он старается мне написать, поговорить со мной. Но смотрю я на него, на его образ жизни, и понимаю, что это не мое... И надо иметь смелость это признать, а не трусливо вцепляться, в свои уже не юные годы, за мужика, который очень хорошо к тебе относится, терпит твои капризы, ибо "а вдруг это последний шанс". "Бог ненавидит трусов" (с). Можно подумать, что то, что он ко мне хорошо относится - это невесть какое редкое качество, которое в природе и в мужиках встречается крайне-крайне редко и за это надо давать ему особую медаль и ни в коем случае не отпускать. Хотя я все это ценю, конечно..